孝悌(ti)也者，其为仁(ren)之本与的翻译为(wei)：孝顺父(fu)母、顺从兄长，这就(jiu)是仁的根(gen)本啊!孝：孝顺父母;悌：顺从兄(xiong)长。这句话出自《论(lun)语·学(xue)而》，原(yuan)文：
其为人也孝弟(di)，而好犯上(shang)者，鲜矣;不好犯上(shang)而好作乱者，未之有也(ye)。君子务本，本立而道(dao)生。孝弟(di)也者，其为仁之(zhi)本与!
译文：
孝顺父母，顺从兄长，而喜好触(chu)犯上层统治(zhi)者，这样的人是很(hen)少见的。不喜好(hao)触犯上层(ceng)统治者，而喜好造(zao)反的人是没有(you)的。君子专心致(zhi)力于根本的(de)事务，根本建立(li)了，治国做人(ren)的原则也就(jiu)有了。孝顺父母、顺从兄长，这就是仁(ren)的根本啊(a)!
