于是项王(wang)乃欲东渡乌(wu)江文言文翻译为(wei)：于是项羽想要向东渡(du)过乌江。这句话出自(zi)两汉司马迁的《项羽之死》，本文记叙(xu)了项羽一生的最后(hou)阶段，表(biao)现他无可奈何的失(shi)败和悲壮的死亡，是(shi)《项羽本纪》中最具悲(bei)剧性的一幕。文章围绕(rao)项羽这个悲剧英雄，描写了垓下之围(wei)、东城快战、乌江自刎(wen)三个场面。
原文节选：
于是项(xiang)王乃欲东渡乌江。乌江(jiang)亭长檥船(chuan)待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里(li)，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡(du)。今独臣有(you)船，汉军(jun)至，无以(yi)渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为(wei)!且籍与江东子弟八(ba)千人渡江而(er)西，今无一人(ren)还，纵江东父兄怜(lian)而王我，我何面目见(jian)之?纵彼不言，籍独不愧于心(xin)乎?”乃谓亭长曰：“吾知公长(chang)者。吾骑此马五岁，所(suo)当无敌，尝(chang)一日行千里，不忍杀之(zhi)，以赐公。”乃令(ling)骑皆下马(ma)步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人(ren)。项王身亦(yi)被十余创。顾见汉骑(qi)司马吕马童(tong)，曰：“若非吾故人(ren)乎?”马童面(mian)之，指王翳(yi)曰：“此项王也。”项王乃曰(yue)：“吾闻汉购我头千(qian)金，邑万户(hu)，吾为若德。”乃自刎而死(si)。王翳取其头，余(yu)骑相蹂践争(zheng)项王，相杀者(zhe)数十人。最其后，郎中骑(qi)杨喜，骑司马吕马童(tong)，郎中吕(lu)胜、杨武各得其一体(ti)。
译文：
这(zhe)时候，项王(wang)想要向东渡过(guo)乌江。乌江(jiang)亭长正停船靠岸(an)等在那里，对项王说：“江东(dong)虽然小，但土地纵横各有一千(qian)里，民众(zhong)有几十万，也足够让您(nin)称王了。希望大王快(kuai)快渡江。现(xian)在只有我这儿(er)有船，汉军到了，没(mei)法渡过去。”项王笑了笑说：“上天要灭(mie)亡我，我还渡乌江干(gan)什么!再说(shuo)我和江东子弟八千人渡(du)江西征，如今没(mei)有一个人回来(lai)，纵使江东父老兄弟(di)怜爱我让我做王(wang)，我又有什么脸(lian)面去见他们?纵使他们不说什么，我(wo)项籍难道心中没有(you)愧吗?”又对(dui)亭长说：“我知(zhi)道您是位忠厚长(chang)者，我骑着这匹马征(zheng)战了五年，所向无敌，曾经日行千(qian)里，我不忍心杀掉它(ta)，把它送给(gei)您吧。”命令骑(qi)兵都下马步行，手持短兵器与追兵交(jiao)战。仅凭借(jie)项羽就杀死汉军几百人(ren)。项羽自己也负伤十多(duo)处。项王回头看见(jian)汉军骑司马吕马童，说(shuo)：“你不是我的老(lao)朋友吗?”马童这时才跟项王打了(le)个对脸儿，于是(shi)把项羽指(zhi)给王翳看：“这才是项王(wang)。”于是项王(wang)说：“我听说(shuo)汉王用千金、封邑万户悬赏征求我(wo)的脑袋，我送你个人情(qing)吧!”说完便自刎而死(si)。王翳拿下项王的头，其他骑兵(bing)互相践踏争抢(qiang)项王的躯体(ti)，由于相争而被(bei)杀死的有几十人。最后(hou)，郎中骑将杨喜，骑司马吕马(ma)童，郎中(zhong)吕胜、杨武各争(zheng)得一个躯体(ti)。
