燕雀之志鸿鹄之志的意(yi)思是:燕雀(que)怎么能知道鸿(hong)鹄的远大志向,比喻(yu)平凡的人(ren)哪里知道英雄人物的志(zhi)向。出自《史记·陈涉世家(jia)》。
原文节选:
陈胜者,阳(yang)城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉(she)少时,尝与人佣耕,辍(chuo)耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕(geng),何富贵也(ye)?”陈涉(she)太息曰:“嗟乎!燕雀(que)安知鸿鹄之志哉!”
译(yi)文:
陈胜是阳城人(ren),字涉。吴广是阳夏(xia)人,字叔。陈胜年轻的时候,曾经同别人一起(qi)被雇佣耕地。一天,陈胜停止耕作走(zou)到田埂上(休息(xi)),因失(shi)意而长叹(tan)了好久,说:“如果(guo)有谁富贵(gui)了,不要忘记大家啊(a)。”一起耕作(zuo)的同伴笑着回答说:"你(ni)是个被雇佣(yong)耕地的人,哪来的(de)富贵呢?"陈胜长叹一(yi)声说:"唉,见识短浅的(de)人怎么会懂得有远大(da)抱负的人的志向!"
《陈涉世家(jia)》是司马(ma)迁《史记》中的一篇,是秦末农民起(qi)义的领袖陈胜、吴广的(de)传记。
公元前209年,以陈胜、吴广(guang)为首的戍卒九百(bai)人在大泽乡(今安徽宿(xiu)州东南)举行了中国历史(shi)上第一次大规模的农(nong)民起义,揭开(kai)了反对秦王朝残(can)暴统治的序幕。此文以陈胜、吴广的活(huo)动为线索,详细地记述了陈胜起义(yi)的全过程,以(yi)及相继而起的各路起义(yi)军的胜败兴替。文章(zhang)记述了起义军的浩大(da)声势,肯定了陈胜在(zai)反对秦王朝统(tong)治斗争中的功绩。同时,作者司马(ma)迁也论述了陈胜(sheng)起义最终(zhong)失败的原因:起义领袖(xiu)缺乏指挥全局的(de)能力、自(zi)身蜕化、用人(ren)不当,导致起义(yi)军作战失利(li),内部离心离(li)德。陈胜、吴广都死于(yu)自己的随从(cong)或部下之手,其结局(ju)具有深刻的悲剧意义(yi)。