但(dan)得夕阳无限好何须惆(chou)怅近黄昏的意思是：只要看到夕阳(yang)无限美好，又(you)何必只不(bu)过接近黄昏。原句(ju)是夕阳无限(xian)好，只是近黄(huang)昏。典出唐代诗(shi)人李商隐(yin)的诗作《乐(le)游原》，此诗赞(zan)美黄昏前的原野风(feng)光，表达自己的感(gan)受。向晚意不(bu)适，驱车(che)登古原。夕阳无限(xian)好，只是近黄昏。
全诗如下：
向晚意不适(shi)，驱车登古原。
夕阳(yang)无限好，只是近黄(huang)昏。
译文如下(xia)：
傍晚时心情(qing)不快，驾着车登(deng)上古原。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
扩展资料：
创作背(bei)景
李商隐所处的时(shi)代是国运将尽的(de)晚唐，尽管他有抱负(fu)，但是无法(fa)施展，很不得志。
李(li)商隐二十五岁时由令狐(hu)楚的儿子令狐绹推举(ju)得中进士(shi)，不久令狐(hu)楚死，他得(de)到王茂之的器重(zhong)，王将女儿嫁给了他(ta)。因为王茂之是(shi)李党的重要人物，李(li)商隐从此陷入牛(niu)李党争不能自拔，在官(guan)场之中异常失意，这首《乐游(you)原》正是他心(xin)境郁闷的真(zhen)实写照。
作者(zhe)简介
李商隐(yin)(约813—约858)，唐代诗人。字义(yi)山，号玉(yu)溪生、樊南生。怀州(zhou)河内(今河南沁阳)人(ren)。开成二年(837年)进士及第(di)。曾任县尉、秘书郎(lang)和东川节度使判官等职(zhi)。
处(chu)于牛李党争的夹缝之中(zhong)，被人排挤，潦倒终身(shen)。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽(feng)，“无题”诗(shi)很有名。擅长(chang)律、绝，富于文采(cai)，具有独特风格，然有用典过多，意(yi)旨隐晦之病。有《李义(yi)山诗集》。
