当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

王戎七岁(sui),尝与(yu)诸小儿游的意思

2021-10-18 09:59:55 阅读(59) 陶然歌词网

王戎七岁(sui)(sui),尝与(yu)诸小儿游的意(yi)思

   王戎七岁,尝与诸小儿游的意思是(shi):王戎七岁的时候,曾(ceng)经有一次和小朋友们(men)一起玩耍。这句话出自(zi)南朝刘义(yi)庆的《世说新语·雅量》,全书原八卷,刘峻注(zhu)本分为十卷,今传本(ben)皆作三卷,分为德行(xing)、言语、政事、文学(xue)、方正、雅(ya)量等三十六门,全书(shu)共一千多则,记述自汉(han)末到刘宋时名(ming)士贵族的(de)遗闻轶事,主(zhu)要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的(de)故事。

   原文:王戎七岁,尝(chang)与诸小儿游。看道边李(li)树多子折枝,诸儿(er)竞走取之,唯戎不动。或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然(ran)。

   译文:王戎(rong)七岁的时候,曾(ceng)经(有一次)和朋友(you)们一起玩耍(shua),看见路边(bian)有一株李子树,结了(le)很多李子,枝(zhi)条都被压弯了。那些小朋友都争先(xian)恐后地跑去摘(zhai)。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不(bu)去摘李子,王戎回答(da)说:“这树长在路旁(pang),却有这么(me)多的李子,这李(li)子一定是苦(ku)的。”(围(wei)观的人们)一尝,果然(ran)是这样。

   启示(shi):告诉(su)我们做事要仔细观察(cha),善于思(si)考,根据有(you)关现象进行推(tui)理判断,不能盲(mang)目追随他人。遇事要冷(leng)静沉着。

上一篇:文言文(wen)翻译的(de)6个基本方法

下一篇:崔枢不(bu)昧宝珠文(wen)言文翻译

推荐阅读:

  • 这叫我情何(he)以堪的意思(si)

    这叫我情何(he)以堪的意思(si)

    这叫我情何(he)以堪的意思“情(qing)何以堪”的意(yi)思是让人怎么办,将(jiang)人置身于何地的(de)意思,多用于负面情(qing)绪,你这样做让我(wo)情何以堪?你这样做(zuo)是将我置于(yu)何地阿?“情…
    2021-10-16 阅读(40)
  • 无言以表(biao)是什么意思

    无言以表(biao)是什么意思

    无言以(yi)表的意思是:想不(bu)出任何话语(yu)来表述自己的观点或(huo)情感。出处是宋释(shi)普济《五灯会回元答(da)》卷四:师曰:这(zhe)老和尚被我一问直得无(wu)言可对。对就是(shi)没有话来回答的意思。成语(…
    2021-10-16 阅读(39)
  • 桂花和(he)秋蝉的词语或(huo)诗句

    桂花和(he)秋蝉的词语或(huo)诗句

    蝉诗人:李(li)商隐朝(chao)代:唐本以(yi)高难饱,徒劳(lao)恨费声。五更疏欲断(duan),一树碧无情。薄宦梗犹泛,故园(yuan)芜已平。烦君(jun)最相警,我亦(yi)举家清。桂花宋姜夔空山寻桂(gui)树,折香思故人。故人…
    2021-10-16 阅读(36)
  • 色如翡翠的(de)意思

    色如翡翠的(de)意思

    色如翡翠的(de)意思是:翡翠(cui)颜色如绿叶。用翡翠代(dai)表北京的春天,暗寓北京(jing)的春天树绿(lu)花萌,到处(chu)生机勃勃。色(se)如翡翠,面如和田(tian),坚如青金(jin)。翡翠色彩瑰丽,明艳(yan)夺目。和…
    2021-10-16 阅读(31)
  • 诱之以利(li)是什么意思

    诱之以利(li)是什么意思

    诱之以利的意思是:天下熙熙皆为利来(lai),天下攘攘皆为利往。每个人都有自己的立(li)场观点,而(er)每个人也都有不同的欲(yu)望。所以(yi),自古至今,说服别人(ren)无非是晓之(zhi)以理,动之以(yi)情,诱之(zhi…
    2021-10-16 阅读(33)