当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

婴儿非有(you)智也待父母而(er)学者也听父母之教用现代汉语翻译

2022-01-29 11:37:19 阅读(24) 陶然歌词网

婴儿非有(you)智也待父(fu)母而(er)学者也听(ting)父母之教用现(xian)代汉语翻译(yi)

  婴儿非有智也(ye),待父母而学者也,听(ting)父母之教用(yong)现代汉语翻(fan)译是:婴儿自己什(shi)么都不懂,知(zhi)识需要从父母那里学(xue)来,听从父母的教导(dao)。出自西汉戴圣(sheng)写的一篇文章(zhang)《曾子杀彘(zhi)》,选自《韩非子(zi)·外储说(shuo)左上》,该故事生动(dong)地告诉人(ren)们:家长对(dui)孩子不能信口开河,要(yao)言必信。只有言(yan)传身教,才能使孩(hai)子诚实无欺,否则父母(mu)将失信于孩子。

  原文:

  其母曰:“女还,顾反(fan)为汝杀彘。”妻适市来,曾子欲捕(bu)彘杀之。妻止之曰(yue):“特与婴儿(er)戏耳。”曾子曰(yue):“婴儿非与戏(xi)也。婴儿(er)非有知也,待父(fu)母而学者也(ye),听父母之教(jiao)。今子欺子,是教(jiao)之欺也。母欺子而不信(xin)其母,非所以成教也。”遂烹彘(zhi)也。

   译文:

  曾(ceng)子的妻子(zi)到集市上(shang)去,她的儿子(zi)跟在她后面哭(ku)。他母亲(曾子的妻(qi)子)说:“你回去(qu),等到回来时(shi)杀猪给你(ni)吃。”(曾子的(de))妻子刚(gang)刚从集市回来(lai),曾子就(jiu)想捉猪然后杀了它。妻子就阻止他,说:“只(zhi)不过是跟小孩子开玩(wan)笑罢了。”曾子说:“不能与小孩子开玩(wan)笑。小孩子什么都不(bu)懂,他们从父母这(zhe)学习,听从父母亲的教(jiao)导。现在你欺骗他,这是教育孩子欺(qi)骗人。母亲欺骗(pian)儿子,儿子就不再(zai)相信自己的母(mu)亲了,所以不能把(它)作为教育的方(fang)法。”于是(shi)(曾子)就煮了猪(给(gei)孩子吃)。

上一篇:刚毅木讷近仁(ren),巧言令(ling)色鲜矣仁什么意思

下一篇:玻璃晴朗橘子(zi)辉煌暗喻什(shi)么

推荐阅读:

  • 受思深(shen)处宜先退得(de)意浓时便可休什么意思

    受思深(shen)处宜先退得(de)意浓时便可休什么意思

    受思(si)深处宜先退,得意浓(nong)时便可休的意思是:做官的人在最受恩宠(chong)和最得意的时候应当及(ji)早退出官场(chang)或不再去争名夺利。出(chu)自:《清平山堂话本(ben)·张(zhang)子房慕道记》,是现…
    2022-02-15 阅读(46)
  • 风月都好(hao)看人间也浪(lang)漫什么意思

    风月都好(hao)看人间也浪(lang)漫什么意思

    风月都好(hao)看人间也浪(lang)漫的意思(si)是(shi):说的是对方说(shuo)几句甜言蜜语都是为(wei)是爱,说爱你(ni)就以为是爱(ai),别了,耳听爱情的年(nian)纪是说懂得了,爱(ai)是实实在在的疼爱照(zhao)顾包容陪…
    2022-02-14 阅读(46)
  • 恭敬从(cong)命是什么意思(si)

    恭敬从(cong)命是什么意思(si)

    恭敬从命的(de)意思是:原句应为“恭敬莫(mo)如从命”俗语,意思指对长者恭恭敬(jing)敬,不如顺从他的(de)意愿。为接受(shou)长者赐予的谦辞(ci)。另一个说法是“恭敬(jing)不如从命”:客套(…
    2022-02-14 阅读(54)
  • 心若菩提下一(yi)句是什(shi)么

    心若菩提下一(yi)句是什(shi)么

    心若菩提下一(yi)句是:静(jing)若枯荣。“菩(pu)提”,是智慧的(de)意思,而(er)智慧,就是真心的妙(miao)用,所以说“心若(ruo)菩提”不合语法;枯(ku),是指草木干枯,荣(rong),是指草(cao)…
    2022-02-14 阅读(54)
  • 往来山南北十(shi)余日,以为胜绝,不(bu)可胜谈翻译

    往来山南北十(shi)余日,以为胜绝,不(bu)可胜谈翻译

    往来山南(nan)北十余日,以为(wei)胜绝,不可(ke)胜谈翻译是:在山(shan)南来回已有十多天(tian),认为景色(se)很优美,不能用语言(yan)描述完。此句节选自(zi)北宋文人苏轼创(chuang)作的一篇散文,自记(ji)庐山诗…
    2022-02-14 阅读(49)