当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

古代常见的敬(jing)辞与谦辞翻(fan)译

2022-01-13 10:48:17 阅读(51) 陶然歌词网

古代常(chang)见的敬(jing)辞与谦辞翻(fan)译

  敬辞经(jing)常与谦辞联系在一(yi)起。谦辞是(shi)表示谦虚的言辞,一般(ban)对己。敬辞是指含(han)恭敬口吻(wen)的用语,一般对人。

  常用词(ci)有令、拜、奉、惠、恭(gong)、垂、贵(gui)、高、大、敬、请、屈(qu)等。

  一(yi)、令

  “令”字一族,用于称呼(hu)对方的亲(qin)属。如:

  令尊(zun):称对方的父亲;

  令堂:称对方的母亲;

  令郎(lang):称对方的儿子;

  令爱(ai)、令嫒:尊称对方(fang)的女儿;

  令兄、令弟、令侄等。

  二、拜

  “拜”字一族,用(yong)于自己的(de)行为动作涉及(ji)对方。如:

  拜读:指阅读对方的(de)文章;

  拜访:指(zhi)访问对方(fang);

  拜服:指(zhi)佩服对方;

  拜贺:指(zhi)祝贺对方;

  拜托(tuo):指托对方办事情(qing);

  拜望:指(zhi)探望对方。

  三、奉(feng)

  “奉”字一族,用于自己的动作涉及对(dui)方时。如

  奉告:告(gao)诉;

  奉还(hai):归还;

  奉(feng)陪:陪伴;

  奉(feng)劝:劝告;

  奉送(song)、奉赠:赠送。

  四、惠

  “惠”字一族,用于对方对(dui)待自己的行为动作。如(ru):

  惠存(多用于送(song)人相片、书籍等(deng)纪念品时(shi)所题的上款(kuan)):请保(bao)存;

  惠(hui)临:指对方到自己这(zhe)里来;惠顾(多用于商店对顾(gu)客):来临;

  惠允:指对方允许自(zi)己(做某事);

  惠(hui)赠:指对方赠送(song)(财物等)。

  五、恭

  “恭”字(zi)一族,表示恭(gong)敬地对待对方。如恭(gong)贺、恭候、恭请(qing)、恭迎、恭喜等。

  最(zui)常见的如“恭喜发财”、“恭贺(he)新禧”。

  常用词语:

  1、卫冕:指竞赛中保(bao)住上次获得的冠军称(cheng)号

  2、惠赠(zeng):敬辞,指对方赠予(yu)(财物)

  3、惠允:敬辞,指(zhi)对方允许自(zi)己做某事(shi)

  4、家(jia)父:谦辞,对(dui)别人称自己的父亲(qin)

  5、家母:谦辞,对(dui)别人称自己的母(mu)亲

  6、驾临:敬辞,称对方(fang)到来

  7、见教:谦辞,指教(jiao)(我),如“有何见(jian)教”

  8、见谅:谦辞,表(biao)示请人谅解

  9、借光:谦辞,用于请别(bie)人给自己方便或(huo)向人询问

  10、借(jie)重:谦辞,指借用(yong)其他人的力量,多用做(zuo)敬辞

上一篇:官邸是什(shi)么意思

下一篇:天翻地(di)覆慨而慷什么(me)意思

推荐阅读:

  • 锐的意(yi)思

    锐的意(yi)思

    锐的意思(si)是(shi):锋利,尖,与钝相对。感(gan)觉灵敏,勇往直(zhi)前的气势,指的是快速(su)而果敢。赵(zhao)王出轻锐以寇其后(hou),秦数不利。《战(zhan)国策》,瑜等率轻锐(rui)继其后,《资治通鉴》。坚锐…
    2022-01-13 阅读(43)
  • 平原君使者冠(guan)盖属于(yu)魏翻译

    平原君使者冠(guan)盖属于(yu)魏翻译

    平原君(jun)使者冠盖属于魏(wei)的翻译为:平原君派出(chu)的使者络绎不绝地到(dao)魏国来。这是出自司马迁《信陵(ling)君窃符救赵》里的(de)一句话,这篇文章(zhang)记叙了信(xin)陵君礼贤(xian)下士和窃符(fu)救赵…
    2022-01-13 阅读(36)
  • 染丝文言文(wen)翻译

    染丝文言文(wen)翻译

    《染丝》文言文翻译(yi):墨子先生见到(dao)染丝的人时感叹道(dao):在青色中染就是青(qing)色,在黄色中(zhong)染就是黄色。所放(fang)入的颜色变了,它的颜(yan)色也就变了。将丝(si)绦放入五种颜色(的(de)染缸中…
    2022-01-13 阅读(39)
  • 抑本其成(cheng)败之迹(ji)而皆自于人欤翻译

    抑本其成(cheng)败之迹(ji)而皆自于人欤翻译

    抑(yi)本其成败之迹,而皆自于人(ren)欤翻译为:还(hai)是认真推究他成功(gong)失败的原因,都是由(you)于人事呢?抑:表转折的连词,相当(dang)于或者、还是(shi);本:考究;迹:事迹,道理。这句话出自宋(song)代欧…
    2022-01-13 阅读(59)
  • 看淡一切释(shi)然的诗句

    看淡一切释(shi)然的诗句

    1、不以物喜(xi),不以己(ji)悲。——宋代,范(fan)仲淹《岳阳楼(lou)记》2、天生我材必有用(yong),千金散尽还复(fu)来。——唐代,李白《将(jiang)进酒》3、宠辱不惊,看(kan)庭前花开花落;去…
    2022-01-13 阅读(40)