千里黄云白日曛全(quan)诗的意思是：千里(li)黄云蔽天(tian)日色暗昏(hun)昏，北风吹(chui)着归雁大雪纷纷。不要(yao)担心前路茫茫没有知(zhi)己，普天之下哪个(ge)不识君。这两首(shou)送别诗当(dang)作于唐玄宗天宝(bao)六年(747年)，送别的对象(xiang)是著名的琴师(shi)董庭兰。当年春天(tian)，吏部尚书房(fang)琯被贬出朝，门客董庭(ting)兰也离开长(chang)安。
白(bai)日：太阳。
一、原文(wen)：《别董大二(er)首·其一》唐代：高适
千里黄云白日曛(xun)，北风吹雁雪纷(fen)纷。
莫愁前路无知己(ji)，天下谁人不识君。
二、译文(wen)：
千里黄云(yun)蔽天日色暗昏(hun)昏，北风吹着归(gui)雁大雪纷纷。
不要担(dan)心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君?
扩展资料
一、创作背景(jing)
这两首送别诗当作于唐(tang)玄宗天宝六年(747年)，送别的对象(xiang)是著名的琴师董(dong)庭兰。当年(nian)春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭(ting)兰也离开(kai)长安。当年冬(dong)天，高适与(yu)董庭兰会于睢阳(yang)(故址在今河南省商(shang)丘县南)，写(xie)了《别董大二首》。
二、赏析
在(zai)唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低(di)徊留连的作品，固然感(gan)人至深，但(dan)另外一种慷(kang)慨悲歌、出(chu)自肺腑的诗(shi)作，却又(you)以它的真诚(cheng)情谊，坚强信念，为(wei)灞桥柳色与渭城风雨(yu)涂上了另一种豪放(fang)健美的色彩(cai)。高适的《别董大(da)二首》便是后一(yi)种风格的佳篇。
