徘徊溪(xi)上，为之怅然翻译是(shi)：但是自从(cong)设置道州(zhou)以来，至今也没(mei)有人来欣赏和关爱它。我在溪水边走来走去，为它而惋惜。出自(zi)唐代元结的《右(you)溪记》，这篇文(wen)章的优美，还源于句式结构和所(suo)写之景的有机(ji)结合。文中写(xie)景皆为四字句，作(zuo)者在组合语(yu)句时，采用一(yi)物一态的方式(shi)描绘出一幅幅图(tu)景。
此文可分为(wei)两层：第一层(ceng)描写小溪的环(huan)境清幽秀(xiu)美;第二层(ceng)感叹小溪不(bu)为人所赏识，作者修葺(qi)之后将其命(ming)名为“右溪”。这篇散文着重描写(xie)了右溪的自然(ran)风光，记叙了(le)对它整修的过程。行(xing)文流畅简洁，文笔隽(juan)永淡雅，风格(ge)纯真自然，状物记事(shi)，层次分明，仅(jin)用一百余字，便把右(you)溪的自然情趣(qu)描绘得历历在目。文章感慨于道州(zhou)(今湖南道县)城(cheng)边一条无名小溪，这里(li)石奇泉清、草木葱郁，环境优美(mei)异常，但长期(qi)不为人所知。因(yin)无人赏爱而芜(wu)秽冷落，作者借此(ci)寄托自己怀才不(bu)遇、壮志难酬的身(shen)世愤忿，以及因坎坷遭遇(yu)而爱惜才用的情怀。
从开头至(zhi)“垂阴相荫”是第一(yi)部分，描叙小(xiao)溪的地理位置(zhi)和周围景色。文章(zhang)开头交代小(xiao)溪的地理位(wei)置，语气冷静，笔调平(ping)实;接着细致地描绘小(xiao)溪周围的“怪石”“佳(jia)木”“异竹”等(deng)景色，赞誉之情包含(han)其中，令读者不胜(sheng)向往，文气渐起;正(zheng)当作者设想(xiang)这条清秀的溪(xi)流若在山野(ye)，便可给隐逸之士带来(lai)愉悦;若在闹(nao)市，就能成为游览(lan)胜地时。
从“此(ci)溪若在山野”到“为之怅然”是第二部分，感叹小溪的位不(bu)适宜与受人冷落(luo)，以及小溪的疏整经过(guo)和命名由来。“而置(zhi)州以来，无人赏爱。”小溪的(de)不为人知另(ling)作者“为之怅(chang)然”。然而，作者接(jie)着又记叙“疏凿芜秽”“植松与桂，兼之(zhi)香草”的(de)整治过程，小(xiao)溪从此将(jiang)告别寂寞凄清的境遇(yu)，成为名胜之地，令人(ren)为之一振。文章短短百余字(zi)，却写得一(yi)波三折、纡徐(xu)委曲，使其具有(you)抑扬顿挫之美，而避免(mian)了直叙的平淡无味。
