
若(ruo)贫贱,勿志移是的(de)意思是:不要因(yin)为生活贫(pin)困、地位卑微(wei)而改变自(zi)己的志向(xiang)。贫贱:贫穷卑(bei)贱;移:使...改(gai)变。语出自《孟(meng)子·滕文公下(xia)》:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不(bu)能屈,此之谓大丈夫(fu)。这是孟子提出的成(cheng)为男子汉大丈夫的(de)三大标准,其中(zhong)“贫贱不能移”尤为重要(yao)。
其现代解释(shi)可译为:荣华富贵无(wu)法扰乱其心志(zhi),贫困卑贱的处(chu)境无法改变其坚(jian)强的意志,强权暴力(li)的威胁无法使其屈(qu)服。大丈夫(fu)只有做到这三(san)点,才能算(suan)是真正意义(yi)上的大丈夫。