当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

五石之瓠的翻(fan)译

2021-10-21 09:57:00 阅读(59) 陶然歌词网

五(wu)石之瓠的(de)翻(fan)译

  翻译

  现在你有(you)五石容量的(de)葫芦,为什么(me)就不想到把它作为腰(yao)舟而浮游于江湖之(zhi)上?只是担忧它大得无(wu)处可容,可(ke)见你的心(xin)如茅塞一般没有(you)开通啊!”

  原(yuan)文

  今子(zi)有五石之瓠(gu),何不虑以为大樽(zun),而浮于江湖(hu),而忧其瓠落(luo)无所容?北冥有(you)鱼,其名为鲲。鲲(kun)之大,不知(zhi)其几千里也;化(hua)而为鸟,其(qi)名为鹏。鹏之(zhi)背,不知其几千(qian)里也;怒而飞,其(qi)翼若垂天之云。是鸟也(ye),海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志(zhi)怪者也。《谐》之言(yan)曰:“鹏之徙于南(nan)冥也,水击(ji)三千里,抟(tuan)扶摇而上者(zhe)九万里,去以六月息者也(ye)。”野马也,尘埃也,生物之以(yi)息相吹也。天之苍苍(cang),其正色邪?其远而无所至极邪(xie)?其视下也,亦若是则已矣。且(qie)夫水之积也不(bu)厚,则其负大舟也(ye)无力。覆(fu)杯水于坳堂之上,则(ze)芥为之舟,置(zhi)杯焉则胶,水(shui)浅而舟大也(ye)。风之积也不厚,则其负大翼也无力(li)。故九万里,则风斯(si)在下矣,而(er)后乃今培风;背(bei)负青天,而莫之夭阏(e)者,而后(hou)乃今将图南。蜩与学鸠(jiu)笑之曰:“我决(jue)起而飞,抢榆枋(bing)而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南(nan)为?”适莽苍者(zhe),三餐而反,腹犹果然(ran);适百里者(zhe),宿舂粮;适千里(li)者,三月聚粮。之(zhi)二虫又何知!

上一篇:覆巢之下(xia)文言文翻译(yi)

下一篇:举案齐眉(mei)相敬如宾什(shi)么意思

推荐阅读:

  • 经典诗句人(ren)生感悟简(jian)短

    经典诗句人(ren)生感悟简(jian)短

    1、落红不是无情(qing)物,化作春泥更护(hu)花。清·龚自珍《己(ji)亥杂诗》2、我自横刀向天笑,去留肝胆两(liang)昆仑。清·谭(tan)嗣同《狱(yu)中题壁》3、一失足(zu)成千古恨,再回头已百(bai)年身。…
    2021-10-21 阅读(59)
  • 退其次而求(qiu)之是什(shi)么意思

    退其次而求(qiu)之是什(shi)么意思

    退其次而(er)求之的意思:退(tui),退后。次,差一些(xie)的。得不到(dao)最好的,只有要相对好(hao)一些的了。比如有两(liang)个目标,一个高(gao)一点,一个低(di)一点,当高的目标达不(bu)到的时候,转而去实现(…
    2021-10-21 阅读(49)
  • 一花一(yi)草一世(shi)界的下一句是什么

    一花一(yi)草一世(shi)界的下一句是什么

    一花一草一世界下一(yi)句是:一叶一如来。出处(chu):出自佛(fo)学的《华严经》,华(hua)严经,全称《大方(fang)广佛华严经》,大乘佛教主要经典之(zhi)一,华严宗亦贤(xian)首宗的立(li)宗之经,佛法中(zhong)法界…
    2021-10-21 阅读(43)
  • 家穷碧(bi)落下黄山是(shi)什么意思

    家穷碧(bi)落下黄山是(shi)什么意思

    家穷碧(bi)落下黄山的意思(si)是:在这里可以把碧(bi)落和黄泉理解(jie)为两个尽头(tou),极处的(de)意思,这(zhe)句诗代表的是一(yi)种决心和无奈,找遍九(jiu)天之上,寻遍九地之下(xia),却还是,茫茫不见(jian)…
    2021-10-21 阅读(55)
  • 夏日田园杂兴(xing)十二绝其一翻(fan)译

    夏日田园杂兴(xing)十二绝其一翻(fan)译

    《夏日田园(yuan)杂兴》其一的翻(fan)译是:一(yi)梅子已经变(bian)成金黄色,杏子(zi)也已长肥了。春天田(tian)野中金灿灿的(de)菜花现在已(yi)经落去,只(zhi)剩下稀稀落(luo)落的残朵;一眼望去,却是雪白的麦花。…
    2021-10-21 阅读(47)