当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

详解眉眼盈盈处盈盈是什么意思

2021-08-19 16:55:32 阅读(34) 陶然歌词网

眉眼盈盈处盈盈是什么意思

   眉眼盈盈处的盈盈意思是:指美好的样子。出自宋代王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》,原文:水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。这首词是一首送别之作,上片写友人回浙东去的山水行程,下片抒发作者对回归江南的友人的深情祝愿。

  译文

  水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。

  刚刚把春天送走,又要送你归去。如果你到江南能赶上春天,千万要把春天的景色留住。

  注释

  卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。

  鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。

  水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。

  眼波:比喻目光似流动的水波。

  山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。

  欲:想,想要。

  行人:指词人的朋友(鲍浩然)。

  眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。

  盈盈:美好的样子。

  才始:方才。

上一篇:解读何以都不闻消息?此已丧矣翻译

下一篇:理解一对璧人是什么意思

推荐阅读:

  • 阐述盗牛改过文言文翻译

    阐述盗牛改过文言文翻译

    盗牛改过文言文翻译是:当时王烈所在的封国中有一位偷牛的人,被牛的主人抓祝偷牛贼说:“我见牛而生邪念一时糊涂,从今以后我一定痛改前非。您在赦免我以后,希望不要让王烈知道这件事情。”百姓中有人将…
    2021-08-19 阅读(44)
  • 解答宾客诣陈太丘宿翻译

    解答宾客诣陈太丘宿翻译

    宾客诣陈太丘宿的含义是:有客人在陈太丘家留宿。出自文言文《蒸饭成粥》,是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的,全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作三卷,分为德行、言语、政事、文学、方正、雅…
    2021-08-19 阅读(50)
  • 注解尔其无忘乃父之志翻译

    注解尔其无忘乃父之志翻译

    尔其无忘乃父之志的翻译是:唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗失去天下的原因,就可以明白了。世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:梁王朱温是我的仇敌,燕王是我…
    2021-08-19 阅读(35)
  • 浅析君子病无能也不病人之不己知也翻译

    浅析君子病无能也不病人之不己知也翻译

    君子病无能也,不病人之不己知也的翻译为:真正的君子最怕的是无能,而不是别人不了解你,或者不知道你。这句话出自孔子《论语·卫灵公》第18章,病:这里指忧虑,担忧;不己知:不了解自己。孔子此话,强调君…
    2021-08-19 阅读(56)
  • 理会备书是什么意思通俗解释的

    理会备书是什么意思通俗解释的

    备书的意思是:不是备书,是背书。背书是指持票人为将票据权利转让给他人或者将一定的票据权利授予他人行使,而在票据背面或者粘单上记载有关事项并签章的行为。背书按照目的不同分为转让背书和非转让背书。背书转让…
    2021-08-19 阅读(35)