当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

解答宾客诣陈太丘宿翻译

2021-08-19 16:47:30 阅读(50) 陶然歌词网

宾客诣陈太丘宿翻译

  宾客诣陈太丘宿的含义是:有客人在陈太丘家留宿。出自文言文《蒸饭成粥》,是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的,全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作三卷,分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门,全书共一千多则,记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事。

  原文:

  宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火,俱委而窃听。炊忘著箅,饭落釜中。太丘问:" 炊何不馏?" 元方、季方长跪曰:" 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜。" 太丘曰:" 尔颇有所识不?" 对曰:"仿佛志之。" 二子长跪俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:" 如此但糜自可,何必饭也?"。

  译文:

  有客人在陈太丘(陈寔)家留宿,太丘让元方(陈纪)、季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听。做饭时忘了放箅子,米都落进锅里。太丘问:" 为什么没蒸饭呢?" 元方、季方跪在地上说:" 您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放箅子,饭都成了粥了。" 太丘说:" 你们还记得我们说了什么吗?" 兄弟回答道:" 大概还记得。" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,大人说的话一点都没有遗漏。太丘说:" 能够这样,只要喝粥就行了,为什么一定要吃饭呢?"

上一篇:注解尔其无忘乃父之志翻译

下一篇:阐述盗牛改过文言文翻译

推荐阅读:

  • 浅析君子病无能也不病人之不己知也翻译

    浅析君子病无能也不病人之不己知也翻译

    君子病无能也,不病人之不己知也的翻译为:真正的君子最怕的是无能,而不是别人不了解你,或者不知道你。这句话出自孔子《论语·卫灵公》第18章,病:这里指忧虑,担忧;不己知:不了解自己。孔子此话,强调君…
    2021-08-19 阅读(56)
  • 理会备书是什么意思通俗解释的

    理会备书是什么意思通俗解释的

    备书的意思是:不是备书,是背书。背书是指持票人为将票据权利转让给他人或者将一定的票据权利授予他人行使,而在票据背面或者粘单上记载有关事项并签章的行为。背书按照目的不同分为转让背书和非转让背书。背书转让…
    2021-08-19 阅读(35)
  • 说说雨夹雪唯美诗句

    说说雨夹雪唯美诗句

    雨夹雪唯美诗句是:《逢雪宿芙蓉山》刘长卿,柴门闻犬吠,风雪夜归人。柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿家的家人回来了。《阁夜》杜甫岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。冬天到了,白天的时间就越来越短,漫天的雪在…
    2021-08-19 阅读(55)
  • 讨论中国传统政治研究的基本特点是什么

    讨论中国传统政治研究的基本特点是什么

    中国传统政治研究的基本特点是什么1、从研究方法与研究体系的角度看,中国人注重研究“天人之际”的学问,即把内天地、宇宙容、自然、社会、人生视为一体,政治研究实际上就是将社会视为一个整体(系统)的…
    2021-08-19 阅读(58)
  • 解惑管仲破厚葬文言文翻译

    解惑管仲破厚葬文言文翻译

    《管仲破厚葬》文言文翻译:齐国人崇尚豪华的葬礼,产的布匹都被用来做寿衣上,而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气,就把这个情况告诉了管仲,说:布匹都用光了我们就没有衣服穿,木材都耗尽了就没有…
    2021-08-19 阅读(53)