当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

诠释儿痴如此 曷不听其所为的意思

2021-09-12 12:07:28 阅读(28) 陶然歌词网

儿痴如此 曷不听其所为的意思

   儿痴如此,曷不听其所为的意思是:这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢。出自明代宋濂的《王冕僧寺夜读》,古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人,其根本原因在于王冕幼时读书专心致志,好学不倦,并且达到入迷的程度。这种坚定的志向,顽强的学习精神,是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发,得到启迪“少壮不努力,老大徒伤悲”,我们青少年要珍惜青春年华,发奋学习科学文化知识,为将来报效祖国奠定坚实的基础。

  王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒,挞之,已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像多土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬若不见。

  安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。 性卒,门人事冕如事性。时冕父已卒,即迎母入越城就养。久之,母思还故里,冕买白牛驾母车,自被古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑,冕亦笑。选自《元史·王冕传》

  译文:

  王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。

上一篇:剖析楚子发母文言文翻译

下一篇:理会不忠不孝文言文翻译

推荐阅读:

  • 理解故乡的百合花开了是什么意思

    理解故乡的百合花开了是什么意思

    故乡的百合花开了的意思是:思念故乡之情又涌上心头。《百合花开》是林清玄先生所著的著名散文。他是台湾作家中最高产的一位,也是获得各类文学奖最多的一位。1973年开始散文创作,1979年起连续7次获台湾《中国时报…
    2021-09-12 阅读(28)
  • 理解屈原至于江滨文段翻译

    理解屈原至于江滨文段翻译

    《屈原列传》[汉]司马迁屈原至于江滨文段翻译为:屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿…
    2021-09-12 阅读(22)
  • 分享我见青山多妩媚料青山见我应如是什么意思

    分享我见青山多妩媚料青山见我应如是什么意思

    我见青山多妩媚料青山见我应如的意思是:我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。这句词出自宋代辛弃疾的《贺新郎·甚矣吾衰矣》,此词约作于宋宁宗庆元四年(公元1198年)左右,此时辛弃疾被投闲置散已四年…
    2021-09-12 阅读(32)
  • 认识风光不与四时的四时是什么意思

    认识风光不与四时的四时是什么意思

    风光不与四时的四时的意思是:四时春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。荷叶接天望…
    2021-09-12 阅读(45)
  • 谈谈出马是什么意思

    谈谈出马是什么意思

    出马的意思是:原指将士骑马出阵交战。今泛指出头做事。为了表示诚意,我决定三顾茅庐,请王先生出马协助。班长亲自出马,把这件事解决了。嘴巴里漏出狼牙吐出烟火,长得像鬼神的出场了。俗话说上战场打仗不分父子。…
    2021-09-12 阅读(33)