当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

秦且灭六国兵已临易水全文翻译

2021-07-20 12:33:33 阅读(36) 陶然歌词网

秦且灭六国兵已临易水全文翻译

  秦且灭六国,兵已临易水出自《战国策·燕策三》,全文翻译是:在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国。他看到秦国将要吞并六国,如今秦军已逼近易水,惟恐灾祸来临,心里十分忧虑,于是对他的太傅鞫武说:“燕秦势不两立,希望太傅帮忙想想办法才好”。

  鞫武回答说:“秦国的势力遍布天下,地盘广大,如果它们再用武力胁迫韩赵魏,那么易水以北的燕国局势还不一定啊。何必因在秦遭受凌辱的怨恨,就去触犯秦国呢?”太子说:“那可怎么办好呢?”太傅说:“请让我好好考虑考虑。”

  ……鞫武说:“燕国有一位田光先生,此人深谋远虑勇敢沉着,您不妨跟他商量商量。”太子丹说:“希望太傅您代为介绍,好吗?”鞫武说:“好吧。”于是鞫武去见田光,说:“太子希望和先生一起商议国家大事。”田光说:“遵命。”于是就去拜见太子。

  太子跪着迎接田光,倒退着走为他引路,又跪下来替田光拂拭坐席。等田光坐稳,左右人都退下后,太子就离席,向田光请教道:“燕秦势不两立,希望先生能尽量想个办法来解决这件事。”田光说:“我听说好马在年轻力壮的时候,一天可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候,连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况,却不知道如今我的精力已经衰竭了。虽然这么说,我不敢因此耽误国事。我的好朋友荆轲可以担当这个使命。”太子说:“希望能通过先生与荆轲结识,可以吗?”田光说:“好的。”说完起身就走了出去。太子把他送到门口,告诫他说:“我告诉您的和先生刚才说的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。”田光低头一笑,说:“好。”

  田光弯腰曲背地去见荆轲,对他说:“我和您交情很深,燕国没有人不知道。现在太子只听说我壮年时的情况,却不知道我的身体已大不如当年了。有幸得到他的教导说:‘燕秦势不两立,希望先生尽力想想办法。’我从来就没把您当外人,于是把你举荐给太子,希望您能到太子的住处走一趟。”荆轲说:“遵命。”田光又说:“我听说,忠厚老实之人的所作所为,不使人产生怀疑,如今太子却告诫我说:‘我们所讲的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。’这是太子他怀疑我啊。为人做事让人怀疑,就不是有气节的侠客。”田光这番话的意思是想用自杀来激励荆轲,接着又说道:“希望您马上去拜见太子,说我已经死了,以此表明我没有把国家大事泄漏出去。”说完就自刎而死。

上一篇:认识缄默的意思

下一篇:讲解激流勇进的意思

推荐阅读:

  • 别老母古诗翻译

    别老母古诗翻译

    别老母古诗翻译为:即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪。在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去,不禁感叹:养子又有何用呢?倒不如没有埃作者是清代黄景仁…
    2021-07-20 阅读(68)
  • 议论余音绕梁三日不绝于耳是什么意思

    议论余音绕梁三日不绝于耳是什么意思

    余音绕梁三日,不绝于耳的意思是:这声音环绕屋梁多日而仍在耳边盘桓。形容声音或音乐好听,犹如天籁。绕梁三日形容音乐高昂激荡,虽过了很长时间,好像仍在回响。不绝于耳指的是声音在耳边不断鸣响。可以用作谓语,…
    2021-07-20 阅读(52)
  • 评释鸦狐文言文翻译及注解

    评释鸦狐文言文翻译及注解

    《鸦狐》文言文翻译为:乌鸦本来就不善于鸣叫。一天,嘴里叼着食物在树上稳稳地休息。正好被一只饥饿的狐狸看见了,想要夺走乌鸦的食物,却没有办法。于是心生一计,对着乌鸦说:听说乌鸦先生的歌声像霓裳羽衣曲一样…
    2021-07-20 阅读(43)
  • 分享埒怎么读

    分享埒怎么读

    埒的读音为:liè,汉字形声,从土,寽声。基本字义:1、矮墙,场地四周的土围墙。2、等同:故吴诸侯也,以即山铸钱,富~天子。3、田塍。4、涯际;界限:休息于无委曲之隅,而游敖于无形~之野。5、山上的水流。…
    2021-07-20 阅读(44)
  • 分析丹凤朝阳什么意思

    分析丹凤朝阳什么意思

    丹凤朝阳的意思是:比喻贤才逢明时。详细解释:1.【解释】:比喻贤才逢明时。2.【出自】:《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。”翻译:凤凰鸣叫示吉祥,停在那…
    2021-07-20 阅读(42)