辄(zhe)在文言文中(zhong)的意思是：专(zhuan)擅，独断专行，专权。《广韵》辄(zhe)，专辄也。立即，就。宋欧阳修《醉翁亭记(ji)》饮少辄(zhe)醉。总是，每次。明袁宏道《满井游(you)记》：每冒(mao)风驰行，未百步辄返(fan)。亲旧知其如此，或置(zhi)酒而招之;造饮辄尽(jin)，期在必醉。既醉而(er)退，曾不(bu)吝情去留。
翻译：少(shao)喝一点醉就醉了。
1、专擅，独断专行(xing)，专权。《广韵》：辄，专辄也(ye)。
2、立(li)即，就。宋(song)· 欧(ou)阳修《醉翁亭记》：饮(yin)少辄醉。
翻译：少(shao)喝一点醉就(jiu)醉了。
3、总是，每(mei)次。明· 袁宏道(dao)《满井游记(ji)》：每冒风驰(chi)行，未百步辄返。
翻(fan)译：每次(ci)冒风前行，总是不到百(bai)步就返回。
4、则。《汉书·食货志》：地方百(bai)里之增减，辄为(wei)粟百八十万(wan)石。
翻译(yi)：耕地面(mian)积有一百里左(zuo)右的增长，则可(ke)以产生百八十(shi)万石的粮(liang)食的增长。
扩(kuo)展资料
古文引用：
1、《五柳先生传(chuan)》魏晋：陶渊明
亲旧知其如(ru)此，或置酒而(er)招之;造饮辄尽，期在必醉。既醉而(er)退，曾不吝情去留。
翻译：亲戚朋友(you)知道他这种境况，有(you)时摆了酒席(xi)叫他去喝。他去喝(he)酒就喝个尽兴，希望一定喝醉;喝(he)醉了就回家，竟然(ran)说走就走(zou)。
2、《满井(jing)游记》明代(dai)：袁宏道
燕地寒，花(hua)朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促(cu)一室之内，欲出(chu)不得。每冒风驰(chi)行，未百步辄返。
翻译(yi)：北京一带气候(hou)寒冷，花朝节过后，冬(dong)天余下的寒气还(hai)很厉害。冷风(feng)时常刮起，刮起(qi)就飞沙走石。拘束在(zai)一室之中，想出去不(bu)可得。每(mei)次冒风疾行，不到百步就(被迫)返回。
3、《水调歌(ge)头·安石在东海》宋代(dai)：苏轼
岁云暮，须早(zao)计，要褐裘(qiu)。故乡归去(qu)千里，佳(jia)处辄迟留。我醉(zui)歌时君和，醉(zui)倒须君扶我，惟酒可忘(wang)忧。一任刘(liu)玄德，相对(dui)卧高楼。
翻译(yi)：既已年高衰朽，便(bian)当及早划筹，要做百(bai)姓穿粗裘。返回故(gu)乡遵迢千里，选取佳(jia)地长住久留。酒醉放歌君相和，醉倒在地君扶(fu)我，只有醉时忘忧愁(chou)。任凭刘(liu)备笑我无(wu)大志，我却甘愿(yuan)身居平地(di)，仰看他高卧(wo)百尺楼。
