当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

谈论李将军广者文言文翻译

2021-09-30 08:41:13 阅读(28) 陶然歌词网

李将军广者文言文翻译

  李将军广者文言文翻译为:李广将军。出自《李将军列传》,是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文,载于《史记》卷一百零九。这篇文章通过描写被誉为"飞将军"的汉朝名将李广的机智勇敢、廉洁宽厚,以及有功不得封爵,最后被迫自刎的不幸遭遇,塑造了一位悲剧英雄的形象。

  原文节选:

  李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡,亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”

  及孝景初立,广为陇西都尉,徙为骑郎将。吴楚军时,广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军,取旗,显功名昌邑下,以梁王授广将军印还,赏不行。徙为上谷太守。匈奴日以合战,典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是,乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡,尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守,皆以力战为名。

  译文:

  将军李广,是陇西成纪人。他的前辈说:“李信,秦朝的时候是将军,追随燕太子丹 将军李广,陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信,秦朝时任将军,就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县,后来迁到成纪。李广家世代传习射箭之术。文帝十四年(前166),匈奴人大举侵入萧关,李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴,因为他善于骑射,斩杀敌人首级很多,所以被任为汉朝廷的中郎。李广的堂弟李蔡,也被任为中郎。二人又都任武骑常侍,年俸八百石。李广曾随从皇帝出行,常有冲锋陷阵、抵御敌人,以及格杀猛兽的事,文帝说:"可惜啊!你没遇到时机,如果让你正赶上高祖的时代,封个万户侯那还在话下吗!"

  到景帝即位后,李广任陇西都尉,又改任骑郎将。吴、楚七国叛乱时,李广任骁骑都尉,随从太尉周亚夫反击吴、楚叛军,在昌邑城下夺取了敌人的军旗,立功扬名。可是由于梁孝王私自把将军印授给李广,回朝后,朝廷没有对他进行封赏。调他任上谷太守,匈奴每天都来交战。典属国公孙昆(hún,魂)邪(yé,爷)对皇上哭着说:"李广的才气,天下无双,他自己仗恃有本领,屡次和敌人正面做战,恐怕会失去这员良将。"于是又调他任上郡太守。以后李广转任边境各郡太守,又调任上郡太守。他曾任陇西、北地、雁门、代郡、云中等太守,都以奋力作战而出名。

上一篇:解读深意总迟解将爱却晚秋什么意思

下一篇:认识板桥诵书文言文翻译

推荐阅读:

  • 解答于令仪不责盗文言文翻译

    解答于令仪不责盗文言文翻译

    于令仪不责盗文言文翻译为:于令仪是曹州(今山东菏泽)人,是个市场中的小摊贩业者;他为人宽厚,很少得罪别人,晚年时的家道颇为富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,结果被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居…
    2021-09-30 阅读(45)
  • 聊聊水木清华什么意思

    聊聊水木清华什么意思

    水木清华的意思是:指园林景色清朗秀丽。水:池水,溪水;木:花木;清:清幽;华:美丽有光彩。出自晋代谢混的《游西池》诗:惠风荡繁囿,白云屯曾阿,景晨鸣禽集,水木湛清华。意思是:和风吹拂,轻摇着苑囿中繁茂的…
    2021-09-30 阅读(33)
  • 解读桃花的诗句千古名句

    解读桃花的诗句千古名句

    桃花的诗句千古名句1、绿野带红山落角,桃杏参差残萼。——李清臣《谒金门·杨花落》2、草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。——贾至《春思二首·其一》3、山侵溟渤,叠障东还。&mda…
    2021-09-30 阅读(50)
  • 理解父母去人生只剩归途什么意思

    理解父母去人生只剩归途什么意思

    父母去人生只剩归途的意思是:父母不在了,我们就成了孤儿,忙忙碌碌无人喝彩,最后只剩下归往人生最后的归宿。出自毕淑敏《破冰北极点》的简介,全句为:父母在,人生尚有来处;父母去,人生只余归途。原文:就让我…
    2021-09-30 阅读(45)
  • 聊聊鞭长莫及的意思是什么

    聊聊鞭长莫及的意思是什么

    鞭长莫及的意思是:原意是鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻相隔太远,力量达不到。详细解释1.【解释】:及:到。原意是鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻相隔太远,力量达不到。2.【出自】:《左传·宣公十五年》…
    2021-09-30 阅读(35)