当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

聊聊子贡问政翻译

2021-09-24 19:22:03 阅读(37) 陶然歌词网

  《子贡问政》的翻译为:子贡向孔子请教治理国家的办法。孔子说:“备足粮食,充足军备,百姓就对政府信任了。”子贡问:“如果迫不得已要去掉一项,三项中先去掉哪一项?”孔子说:“去掉军备。”子贡又问:“如果迫不得已还要去掉一项,在这两项中先去掉哪一项?”孔子说:“去掉充足的食物。自古以来谁都会死,但如果没有百姓的信任,就不能够立足了。”

  鲁哀公问有若说:“遭了饥荒,国家用度困难,怎么办?”有若回答说:“为什么不实行彻法,只抽十分之一的田税呢?”哀公说:现在抽十分之二,我还不够,怎么能实行彻法呢?”有若说:“百姓富足了,您也就富足了。百姓不富足,您跟谁富足呢?”

    原文:

  子贡问政。子曰:“足食,足兵,民信之矣。” 子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。” 子贡曰:“必不得已而去,于斯二者何先?”曰:“去食。自古⑦皆有死,民无信不立。”

  哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?”曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”对曰:“百姓足,君孰与不足?百姓不足,君孰与足?”——出自《论语》颜渊 第十二之第七。

    评析:

  孔子认为,为政要讲经济建设,要讲国防,还要让老百姓信任他,只有迫不得已的情况下,即使牺牲国防、经济,也要让百姓信任。可见取信于民,在孔子眼里是很重要的。

  这一章反映了儒家学派的经济思想,其核心是"富民"思想。鲁国所征的田税是十分之二的税率,即使如此,国家的财政仍然是十分紧张的。这里,有若的观点是,削减田税的税率,改行"彻税"即分之一税率,使百姓减轻经济负担。只要百姓富足了,国家就不可能贫穷。反之,如果对百姓征收过甚,这种短期行为必将使民不聊生,国家经济也就随之衰退了。这种以"富民"为核心的经济思想有其值得借鉴的价值,文章强调的观点是民无信不立。

上一篇:介绍系唔系嘅啫是什么意思

下一篇:关于所欲与之聚之,所恶勿施,尔也翻译

推荐阅读:

  • 谈谈浣洗什么意思

    谈谈浣洗什么意思

    词语分开解释:浣huàn。一、释义1、洗:浣衣。如:浣衣(洗衣);浣拭(洗涤擦拭);浣染(洗染)。2、唐代定制,官吏十天一次休息、沐浴,每月分为上浣、中浣、下浣,后来借做上旬、中旬、下旬的别称。3、洗涤,涤除…
    2021-09-24 阅读(42)
  • 概括沉浮是什么意思?

    概括沉浮是什么意思?

    沉浮的意思是:比喻起落或盛衰消长,出处曹松《岳阳晚泊》诗白波争起倒,青屿或沉福比喻盛衰,消长。《淮南子原道训》与道沉浮俯仰,高诱注沉浮犹盛衰。因为宽容,你的胸怀博大如海,任恩怨沉浮;因为宽容,你的品质…
    2021-09-24 阅读(37)
  • 解答关于元宵节的诗句

    解答关于元宵节的诗句

    关于元宵节的诗句1、元宵佳节融和,天气次第岂无风雨。2、故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。3、美人慵翦上元灯,弹泪倚瑶瑟。4、袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。5、月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。6、不是暗尘明…
    2021-09-24 阅读(28)
  • 认识谓在文言文中的意思

    认识谓在文言文中的意思

    谓的不同意义和使用的地方1,告诉。请往谓项王,言沛公不敢项王也。-《鸿门宴》意思是:请回去告诉项王,就说沛公不敢和项王相比较!2,说。因得观所谓石钟山者。-《石钟山记》意思是:因为有这样的景观,所以说这是…
    2021-09-24 阅读(36)
  • 剖析形容不同的成语有哪些

    剖析形容不同的成语有哪些

    形容不同的成语有1、千差万别【拼音】:qiānchāwànbié【解释】:形容各类多,差别大。【出自】:宋·释普济《五灯会元》:“从来姿韵爱风流;几笑时人向外求;万别千差无觅处;得来元在鼻尖…
    2021-09-24 阅读(37)