当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

知晓况守时府治被火焚文言文翻译

2021-09-13 11:03:25 阅读(31) 陶然歌词网

况守时府治被火焚文言文翻译

  原文:

  况守时,府治被火焚,文卷悉烬,遗火者,一吏也。火熄,况守出坐砾场上,呼吏痛杖一百,喝使归舍,亟自草奏,一力归罪己躬,更不以累吏也。初吏自知当死,况守叹曰:“此固太守事也,小吏何足当哉!”奏上,罪止罚俸。公之周旋小吏如此,所以威行而无怨。使以今人处此,即自己之罪尚欲推之下人,况肯代人受过乎?公之品,于是不可及矣!

  (节选自《智囊》)

  译文:当况钟任太守时,府衙遭火焚毁,所有文卷付之一炬,因失职造成火灾的是一名小吏。火扑灭后,况钟坐在瓦砾堆中,命人痛打那名小吏一百鞭,然后喝令小吏回家去。小吏离去后,况钟就急忙拟表上奏,一力承担火灾的过失,对那名小吏却只字未提。当初那名小吏料想自己是死定了,况钟曾叹气的说:“这本就是太守该负的责任,一名小吏怎么能够承担呢?”奏表呈上后,皇帝只下令裁减俸禄,况公对待一名小吏尚且如此,所以虽然行事威严,但从未招致民怨,如果换成现在的人,即使是自己的过失,尚且还想将过失推诿别人,更何况是替人受过呢,况公的人品非普通人所能及啊!

上一篇:介绍谢安赴宴的文言文翻译

下一篇:解惑下次你路过,人间已无我什么意思

推荐阅读:

  • 浅析茶不思饭不想夜不能寐是什么意思

    浅析茶不思饭不想夜不能寐是什么意思

    茶不思饭不想夜不能寐茶饭不思不寐的意思是:解释:茶不思,饭不想,夜不能寐:指的是没有心思喝茶吃饭。形容心情焦虑不安。指一个人丢了很重要的东西,连吃饭喝茶的时间都没有了。思考一件重要的事情,茶点和饭都吃…
    2021-09-13 阅读(37)
  • 讲述夜幕降临的意思

    讲述夜幕降临的意思

    夜幕降临的意思是:指太阳下山以后,天色渐渐变黑,意味着夜晚的来临。夜幕:形容夜晚来临像天被幕布盖祝降临:形容到来合起来就是夜晚到来。近义词:天色漆黑反义词:阳光明媚造句:每当夜幕降临的时候,人们就可以…
    2021-09-13 阅读(34)
  • 谈谈琹的意思及寓意

    谈谈琹的意思及寓意

    琹的意思及寓意是:琹字是琴字的异体字,释义与琴相同,释义有古代弦乐器,最初是五根弦,后加至七根弦亦称七弦琴,通称古琴。某些乐器的统称。风琴、钢琴等上装置的白色和黑色的键。簧振气鸣乐器。琴身呈扁长形,开…
    2021-09-13 阅读(87)
  • 体会杜甫三吏三别分别指什么

    体会杜甫三吏三别分别指什么

    杜甫三吏三别分别指的是:《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》《新婚别》《无家别》《垂老别》。这些作品深刻写出了民间疾苦及在乱世之中身世飘荡的孤独,揭示了战争给人民带来的巨大不幸和困苦,表达了作者对倍受战祸摧…
    2021-09-13 阅读(40)
  • 评释谁知林栖者,门闻风坐相悦什么意思

    评释谁知林栖者,门闻风坐相悦什么意思

    谁知林栖者,门闻风坐相悦的意思是:谁知道那居住在山林中的隐士,闻到了草木芬芳因而满怀喜悦。林栖者:指山林隐士;坐:因为。这两句诗出自唐朝张九龄的《感遇》,诗人采用比兴的手法歌颂春兰、秋桂的芳洁品质,来…
    2021-09-13 阅读(35)