当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

概括石奢者楚昭王相也翻译

2021-09-13 10:01:21 阅读(36) 陶然歌词网

石奢者楚昭王相也翻译

  石奢者,楚昭王相也翻译为:石奢,是楚昭王的国相。出自《史记·循吏列传》,是西汉史学家司马迁的一篇文言文,收录于《史记》,这篇文章记录了春秋战国时期五位贤良官吏的事迹。

  原文节选:

  石奢者,楚昭王相也。坚直廉正,无所阿避。行县,道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也;臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。王赦其罪,上惠也;伏诛而死,臣职也。”遂不受令,自刎而死。

  译文:

  石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直廉洁公正,既不阿谀逢迎,也不胆小避事。一次出行属县,恰逢途中有凶手杀人,他追捕凶犯,竟是自己的父亲。他放走父亲,归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说:“杀人凶犯,是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩,这是不孝;若废弃法度纵容犯罪,又是不忠;因此我该当死罪。”昭王说:“你追捕凶犯而没抓获,不该论罪伏法,你还是去治理国事吧。”石奢说:“不偏袒自己父亲,不是孝子;不遵守王法,不是忠臣。您赦免我的罪责,是主上的恩惠;服刑而死,则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令,刎颈而死。

上一篇:说明形容多的四字词语

下一篇:解说魁梧的意思

推荐阅读:

  • 讨论荡胸生层云,决眦入归鸟的意思

    讨论荡胸生层云,决眦入归鸟的意思

    荡胸生层云,决眦入归鸟的意思是:望着山中冉冉升起的云霞,荡涤着我的心灵,极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林。这句诗出自唐朝诗人杜甫的《望岳》,写于唐玄宗开元二十四年,青年杜甫以这首诗热情赞美了泰山的雄伟气…
    2021-09-12 阅读(46)
  • 评释蚕食的意思

    评释蚕食的意思

    蚕食的意思是:形容像蚕虫吃桑叶一般一点一点侵蚀占领,多指一次实现不了的目标,可以分成多次解决,这样比较容易顺利实现预定目标。“蚕食”一词,一直为史家所沿用,几乎成了秦灭六国的专用语。主要是因…
    2021-09-12 阅读(31)
  • 总结伤害的意思是什么

    总结伤害的意思是什么

    伤害的意思是:指试图用冷嘲热讽去伤害他人,不法损害他人的身心健康。伤害是汉语词汇,拼音shānghaì,根据中国古代刑法,伤害罪主要分斗伤和贼伤两种,其他戏、误或过失伤害人,则分别情况有减等、收赎等规…
    2021-09-12 阅读(38)
  • 介绍赞美成语

    介绍赞美成语

    赞美成语一、赞不绝口【解释】:不住口地称赞。【出自】:清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回:“宝玉看了,赞不绝口。”【译文】:宝玉看了,不住口地称赞。”二、有口皆碑【解释】:碑:指记功…
    2021-09-12 阅读(28)
  • 概括七步成诗文言文翻译

    概括七步成诗文言文翻译

    《七步成诗》文言文翻译:魏文芦猛帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗,作不出的话,就要动用死刑。曹植应声便作成一诗陪橡桥:煮豆持作羹,漉菽以为汁。箕在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急…
    2021-09-12 阅读(31)