当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

注解行军九日思长故安园翻译

2021-09-12 12:56:19 阅读(34) 陶然歌词网

行军九日思长故安园翻译

  《行军九日思长故安园》的翻译是:勉强地想要按照习俗去登高饮酒,可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

  《行军九日思长安故园》

  唐代:岑参

  强欲登高去,无人送酒来。

  遥怜故园菊,应傍战场开。

  译文

  勉强地想要按照习俗去登高饮酒,可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。

  怜惜远方长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

  注释

  九日:指九月九日重阳节。

  强:勉强。

  登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。

  怜:可怜。

  傍:靠近、接近。

  创作背景

  公元755年(唐玄宗天宝十四载),安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷。公元757年(唐肃宗至德二载)二月肃宗由彭原行军至凤翔,岑参随行。这首诗原有小注说:“时未收长安”。九月唐军收复长安,此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。

上一篇:聊聊关云长温酒斩华雄翻译

下一篇:解析气自芳华诗句出自哪里

推荐阅读:

  • 详解立羽念什么?翊怎么读?翊的意思是什么?

    详解立羽念什么?翊怎么读?翊的意思是什么?

    翊是个生僻字,由立和羽组成,读作yì,,是一个象形文字,现在一般用于名字,含义是:敏捷的思维和渊博的见识。形声,字从羽,从立,立亦声。“立”指“竖立”。“羽”指&ldq…
    2021-09-12 阅读(41)
  • 聊聊四年级繁星表达了什么感情

    聊聊四年级繁星表达了什么感情

    《繁星》按照时间顺序,紧紧围绕“繁星”展开描写,状写了“我”在不同时期不同地点观看繁星的情景,表达了“我”对繁星和大自然的热爱、对光明的追求和对美好生活的向往。《繁星》是…
    2021-09-12 阅读(39)
  • 阐述描写黄山的诗句

    阐述描写黄山的诗句

    描写黄山的诗句有:1、五岳归来不看山,黄山归来不看岳。2、渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。3、黄山有汤泉,可以洗涤尘世缘。4、嵩阳若与黄山并,犹欠灵砂一道泉。5、颇闻黄山最奇秀,紫翠六六堆孱颜。6、白首同归…
    2021-09-12 阅读(30)
  • 说说在水一方什么意思

    说说在水一方什么意思

    在水一方的意思是:在河的另一边(对岸),这是在诗经秦风《蒹葭》中的意思。其中“一方”指的就是一边,河对岸的意思。出自《诗经·国风·秦风》的《蒹葭》。描写所思念的人儿远在彼方,由于…
    2021-09-12 阅读(37)
  • 说说史记是我国第一部什么体通史

    说说史记是我国第一部什么体通史

    一,史记简介《史记》这本书,被其作者分为了本纪、表、书、世家、列传等,一共有五部分。在这本书中的本纪和列传是全书的主体内容。这本书以历史上的帝王,与其时代的政治中心人物作为史书编撰的主线。在书中,各种…
    2021-09-12 阅读(37)