当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

体会水中藻荇交横翻译

2021-08-26 17:47:08 阅读(30) 陶然歌词网

水中藻荇交横翻译

  水中藻荇交横的含义是:形容水藻、水草纵横交错。藻荇均为水生植物,这里是水草。藻荇交横出自苏轼的《记承天寺夜游》:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。译文:月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。

  藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。“积水空明”,给人以一池春水的静谧之感;“藻荇交横”却具有水草摇曳的动态之美;整个意境静中有动,动而愈见其静。“积水空明”是就月光本身作形容,“藻荇交横”是从松柏倒影来烘托。

  “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”。两句之间,又有正面与侧面描写之分,为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。这个透明的境界,映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。这几句写月光,也是写作者的心境。它是一首美妙的月光曲,也是一个透明的梦。

  作者用“积水空明”四字来比喻庭院中月光的清澈透明,用“藻、荇交横”四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。以水喻月,以隐喻先声夺人,造成一种庭院积水的错觉。进而写清澄的水中交错着藻荇的清影,触类生发,把隐喻又推进一层,使人感到扑朔迷离,水月莫辨。

上一篇:议论李商隐代赠意思

下一篇:讲述富有哲理的诗句有哪些

推荐阅读:

  • 体会总分总是什么意思

    体会总分总是什么意思

    总分总的意思是:是写作过程中的解析文章的一种结构。开头提出论点总,中间若干分论点分,结尾总括论点总,而几个分论点之间可以是并列关系、层递关系。这是一种写作中常用的叙事结构。先是一个短小的开头,是下文分…
    2021-08-26 阅读(34)
  • 了解井然有致的意思

    了解井然有致的意思

    井然有序的意思是:井然:整齐不乱的样子。序:次序。整整齐齐,次序分明,条理清楚。出处是清王夫之《夕堂永日绪论外编》第二十六卷如尤公瑛《寡人之于国也》章文,以制产、重农、救荒分三事,井然有序。jǐngr&aa…
    2021-08-26 阅读(23)
  • 推荐把酒多言是小人是什么意思

    推荐把酒多言是小人是什么意思

    把酒多言是小人的意思是:一喝酒就爱多嘴罗嗦的人,大多是没有修养的小人。全句是:观棋不语真君子,把酒多言是小人。君子,小人的分别,在这里是指人的修养风度。【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷九拓展资料…
    2021-08-26 阅读(40)
  • 注解秋夜将晓出篱门迎凉有感秋夜的意思

    注解秋夜将晓出篱门迎凉有感秋夜的意思

    秋夜将晓出篱门迎凉有感秋夜的意思是:分析其意境,要从作者描写的情景和想抒发的情感出发,并将二者结合起来。首先看这首诗的题目,意思是在秋天的夜里即将天亮的时候走出柴门感受秋凉。在题目中就有两点值得注意:…
    2021-08-26 阅读(31)
  • 概括欣慰是什么意思

    概括欣慰是什么意思

    欣慰的意思是:内心满意并感到宽慰。即通过一个人或者一件事,让人发自心的满意,欢喜,并且从心里感到宽慰,简单来说,因为喜欢而感到心安。出自晋代王羲之的《杂帖三》:荒民惠怀,最要也,甚以欣慰。出处:1、晋…
    2021-08-26 阅读(44)