当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

总结人生不言弃纵有疾风起什么意思

2021-08-24 15:46:35 阅读(25) 陶然歌词网

人生不言弃纵有疾风起什么意思

  人生不言弃,纵有疾风起的意思是:人生中即使面对严峻的困难挫折也不要轻易放弃,表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃,勇敢迎上的精神。疾风起:喻指人生路上经历的困难挫折;不言弃:不轻言放弃。出自法国诗人保罗·瓦勒里的《风吹了》,这部作品讲的是在一个大时代浪潮中,个人的命运将如何。

  纵使疾风起人生不言弃首先由堀辰雄(日本短篇小说家,出自其名作《风吹了》)译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗原句:Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译作:"风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句。

  作品原题《风立ちぬ》来自法国诗人保罗·瓦勒里的著名诗句,意思是“起风了”。而本作海报中的宣传词“いざ生きめやも”,则是这句诗的下半句,代表着“唯有努力试着生存”的意思。这部作品曾于1976年拍摄由山口百恵和三浦友和的真人电影版,小说版也曾被国内引进,译名包括《风雪黄昏》(中国电影出版社,1982年)、《逝风残梦》(半岛音像)、《风吹了》(文汇出版社,2012年)。

上一篇:诠释世界名人名言

下一篇:解说时光荏苒岁月如梭是什么意思啊

推荐阅读:

  • 概括庞葱与太子质于邯郸文言文翻译

    概括庞葱与太子质于邯郸文言文翻译

    《庞葱与太子质于邯郸》的翻译是:庞葱跟太子到邯郸去当人质。庞葱对魏王说:“如果有一个人说集市上有老虎,大王相信这话吗?”魏王说:“不相信。”“有两人说集市上有老虎,大王相信这话…
    2021-08-24 阅读(24)
  • 知晓眼前人是心上人海底月是天上月是什么意思

    知晓眼前人是心上人海底月是天上月是什么意思

    眼前人是心上人,海底月是天上月的意思是:明知世间一切终是镜花水月,强求无用。但当心爱的人现在面前,却依旧痴迷,依旧执着。得不到的眼前人,就像海底的月,如果你不爱我,就算看的再真切也触摸不到。出自张爱玲…
    2021-08-24 阅读(28)
  • 概括书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时的意思

    概括书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时的意思

    书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时的意思是:读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大,出自宋朱熹《司马光好学》。原文:司马温公幼时,患记…
    2021-08-24 阅读(45)
  • 阐述祥的意思

    阐述祥的意思

    祥的意思是:祥字,表示吉利,还用作姓。祥,吉祥、祥和、祥瑞、龙凤呈祥、慈祥不详。节日里到处呈现出一片祥和欢乐的气氛。我永远不会忘记爷爷那慈祥和蔼的面容。两宋玉器,以龙凤呈祥图案为多,因受工笔画影响,所…
    2021-08-24 阅读(33)
  • 概括望穿秋水是什么意思

    概括望穿秋水是什么意思

    望穿秋水的意思是:望穿秋水形容对远地亲友的殷切盼望。秋水是比喻人的眼睛。眼睛都望穿了。作谓语、宾语、定语。元王实甫《西厢记》第三本第二折,望穿他盈盈秋水,蹙损他淡淡春山。译文是莺莺渴望见到张生几乎望穿…
    2021-08-24 阅读(41)