当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

剖析似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵什么意思

2021-08-21 10:56:09 阅读(207) 陶然歌词网

似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵什么意思

    似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵的意思是:眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢。出自清代黄景仁的《绮怀》,绮怀是一种美丽的情怀,对清代诗人黄景仁来说,这种美丽来自一种爱情失落无处寻觅的绝望,因而更加凄婉动人。

  《绮怀》原文:

  几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。

  似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

  缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。

  三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。

    译文:

  我多少次坐在花下吹箫,那伊人所在的红墙虽然近在咫尺,却如天上的银汉一般遥遥而不可及。

  眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢?

  缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧,宛转的心已经像被剥的芭蕉。

  回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景,可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。

    注释:

  银汉:银河。

  红墙:女子的闺房。

  星辰:李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”风露:高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见,满身风露立多时。”

  思:丝。心,芯。皆双关语。李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”

上一篇:分析鼠技虎名文言文翻译

下一篇:解析思念亲人的诗句

推荐阅读:

  • 概述论语十二章翻译及注释

    概述论语十二章翻译及注释

    《论语》十二章译文及注释译文孔子说:“学了(知识)然后按一定的时间复习它,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不也是很快乐吗?人家不了解我,我却不恼怒,不也是道德上有修养的人吗?”曾子说:&l…
    2021-08-21 阅读(52)
  • 解读争奇斗艳中的争的意思

    解读争奇斗艳中的争的意思

    争奇斗艳中的争的意思是:争奇斗艳的意思是形容百花竞放,十分艳丽。宋吴曾《能改斋漫录方物芍药谱》名品相压,争妍斗奇,故者未厌,而新者已盛。我们走进花圃,但见万紫千红、争奇斗艳,真是一派春色。夏日的植物园…
    2021-08-21 阅读(45)
  • 解说百毒不侵是什么意思

    解说百毒不侵是什么意思

    百毒不侵的意思是:本意指不受任何毒害,后来指意志和控制能力比较强,不轻易被外界所迷惑或者征服。出自于现代鲁迅《狂人日记》:百毒不侵的外表下其实早已万箭穿心。近义词:刀枪不入。反义词:弱不禁风。近反义词…
    2021-08-21 阅读(34)
  • 解读辞年是什么意思是什么

    解读辞年是什么意思是什么

    辞年的意思是:地方习俗,腊月份去尊者或长者家拜访,一般顺带一些礼品什么的。打个比方,一个单位不是会有年会吗,会对当年进行总结,而开年后又会有年度计划和动员大会什么的,这就好比辞年和拜年了,不太贴切,但…
    2021-08-21 阅读(55)
  • 了解色字头上一把刀下一句是什么意思

    了解色字头上一把刀下一句是什么意思

    色字头上一把刀下一句是:石榴裙下命难留,意思是:沉迷于女色容易丢掉性命。色字头上一把刀:把“色”字拆开来看,上面就是刀子的象形,而下面是一个巴字。如果色令智昏,就会留下难以忘却的伤疤。古色字…
    2021-08-21 阅读(55)