当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

诠释咏鹅古诗的意思翻译

2021-07-28 13:44:13 阅读(37) 陶然歌词网

咏鹅古诗的意思翻译

  《咏鹅》骆宾王鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。

  翻译:“鹅!鹅!鹅!”面向蓝天,一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,红色的脚掌划着清波,就像船浆一样。

  【作品赏析】这首诗开篇先声夺人,“鹅!鹅!鹅!”写出鹅的声响美,又通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出鹅的线条美与色彩美,同时,“歌”、“浮”、“拨”等字又写出鹅的动态美,听觉与视觉、静态与动态、音声与色彩完美结合,将鹅的形神活现而出。诗人把在碧波中嬉戏鸣叫的白鹅那种活泼悠然的神态活灵活现地呈现在读者面前,令人拍案叫绝。相传这首诗是骆宾王七岁时写的。【创作背景】小时候的骆宾王,住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。每到春天,塘边柳丝飘拂,池水清澈见底,水上鹅儿成群,景色格外迷人。有一天,家中来了一位客人。客人见他面容清秀,聪敏伶俐,就问他几个问题。骆宾王皆对答如流,使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时,一群白鹅正在池塘里浮游,客人有意试试骆宾王,便指着鹅儿要他以鹅作诗,骆宾王略略思索便创作了此诗。

  【作者简介】骆宾王,婺州义乌人,唐代文学家。与王勃、杨炯、卢照邻一起,被人们称为“初唐四杰”。七岁时因作《咏鹅》诗而有”神通“之誉,曾经担任临海县丞,后随徐敬业起兵反对武则天,兵败后下落不明,或说是被乱军所杀,或说是遁入了空门。其诗气势充沛,挥洒自如,富有一种清新俊逸的气息,诗善歌行体,有《骆临海集》。

上一篇:六年级孩子英语考不及格 说明能上初中吗

下一篇:讨论作践自己是什么意思

推荐阅读:

  • 分享书币是什么意思

    分享书币是什么意思

    书币的意思是:书币是阅读软件中的代币,人民币可以买书币,但是书币是换不成人民币的。一般一元人民币,可以充一百书币,10书币则需要一角。书币只能通过充值获得。充值方式包括:Q币Q点、QQ卡、财付通余额95折、银…
    2021-07-28 阅读(43)
  • 概述虽有至道弗学不知其善也的翻译

    概述虽有至道弗学不知其善也的翻译

    虽有至道,弗学,不知其善也的翻译是:虽然有最好的道理,不学,就不知道它的好处。出自:西汉戴圣的《礼记·虽有嘉肴》。文章运用托物言志的手法引出要阐明的观点,指出教和学是互相促进、相辅相成的,即&ld…
    2021-07-28 阅读(47)
  • 理会出走半生归来仍是少年什么意思是出自谁的

    理会出走半生归来仍是少年什么意思是出自谁的

    出走半生归来仍是少年:出自网络,意思是特别文艺和美好的一个句子,有一本书的名字就叫《愿你出走半生,归来仍是少年》。这句话的解读含义有多重,看你用在何处用在何时:一个意思是希望你不管在人世上经过多少世事…
    2021-07-28 阅读(52)
  • 解析八月十八潮,壮观天下无出自苏轼的哪首诗

    解析八月十八潮,壮观天下无出自苏轼的哪首诗

    八月十八潮,壮观天下无出自苏轼的《催试官考较戏作》,熙宁五年八月,作者监考贡举时作。贡举是封建社会朝廷开科取士的地方选拔阶段,宋制是贡举的考试放榜,一般在中秋节日,这一年却迟了两天,于八月十七日放榜,…
    2021-07-28 阅读(52)
  • 讨论含有花字的诗句

    讨论含有花字的诗句

    含有花字的诗句:1.忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(岑参《白雪歌送武判官归京》)2.燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。(戴叔伦《苏溪亭》)3.人闲桂花落,夜静春山空。(王维《鸟鸣涧》)4.桃花潭水深千尺,不及汪伦送…
    2021-07-28 阅读(56)